1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Оглашавајте свој производ или бренд овде контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 2 00:02:41,510 --> 00:02:44,010 < Нирвана Сутра > Стих 19 3 00:02:44,050 --> 00:02:46,470 Најгори од Осам пакла Ниша који се зове Непрекидни пакао 4 00:02:46,680 --> 00:02:50,640 Има значење НепрекиднеНсуфферинг. Тако име 5 00:03:23,010 --> 00:03:24,140 пре 5 година 6 00:03:25,260 --> 00:03:31,980 почели смо да паркирамо у Туен Муну 7 00:03:33,520 --> 00:03:37,270 Били смо пуни амбиција 8 00:03:38,190 --> 00:03:40,190 Али једва да су прошле 2 недеље 9 00:03:41,280 --> 00:03:44,570 а пандури су почели да нас хапсе сваки дан 10 00:03:47,660 --> 00:03:48,950 У року од једне године 11 00:03:51,000 --> 00:03:52,670 6 наше браће је умрло 12 00:04:02,090 --> 00:04:03,630 Захваљујући Буди, мој живот је поштеђен 13 00:04:12,100 --> 00:04:15,650 Шта хиљаде мора да умре да би Цезар постао велики 14 00:04:16,690 --> 00:04:18,320 Али ја не верујем у судбину 15 00:04:20,280 --> 00:04:25,950 Правило ове игре је да узмемо судбину у своје руке 16 00:04:27,490 --> 00:04:29,240 Ти си најновији у мојој банди 17 00:04:31,500 --> 00:04:33,040 Твоја евиденција је најчистија 18 00:04:35,460 --> 00:04:38,840 Можете изабрати своју будућност 19 00:04:45,470 --> 00:04:46,640 ОК 20 00:04:48,930 --> 00:04:50,430 Желим вам момци 21 00:04:52,060 --> 00:04:54,690 сваки успех у полицији 22 00:04:56,690 --> 00:04:58,110 Одоздо према горе, официри 23 00:05:16,460 --> 00:05:19,290 27149, били сте овде пре 10 минута 24 00:05:19,500 --> 00:05:20,750 Колико је датотека било на мом столу? 25 00:05:22,170 --> 00:05:24,260 Шест, господине. Четири беж на левој страни 26 00:05:24,510 --> 00:05:26,510 једна црвена и једна бела на десној страни 27 00:05:32,390 --> 00:05:33,930 Шта мислиш о мени? 28 00:05:35,730 --> 00:05:37,480 Извините, нисам сигуран, господине 29 00:05:38,350 --> 00:05:40,310 Али знам да ти се данас жури 30 00:05:40,520 --> 00:05:41,940 'јер ти се чарапе не поклапају 31 00:05:49,240 --> 00:05:50,910 27149, можете ићи сада 32 00:05:51,200 --> 00:05:52,120 Да, господине 33 00:05:58,080 --> 00:05:59,880 Дугујеш ми 500 долара 34 00:06:01,540 --> 00:06:03,170 У реду, али сачекајте до исплате следећег месеца 35 00:06:03,710 --> 00:06:05,670 Рекао сам ти да ће бити најбољи полицајац на тајном задатку 36 00:06:06,170 --> 00:06:08,800 Сада када сте у кадетској школи, требало би да се придржавате правила 37 00:06:09,010 --> 00:06:11,220 Они који крше правила биће као он 38 00:06:11,430 --> 00:06:12,470 Они ће бити протерани 39 00:06:16,810 --> 00:06:18,940 Ко жели да мења место са њим? 40 00:06:30,530 --> 00:06:31,990 Да 41 00:06:37,450 --> 00:06:40,750 27149Ново је дугорочна тајна мисија 42 00:06:41,040 --> 00:06:43,000 Ваша евиденција у кадетској школи ће бити избрисана 43 00:06:43,290 --> 00:06:45,960 Само надзорник Вонг и НИ знају за твој идентитет 44 00:06:46,260 --> 00:06:49,800 Ова мисија је веома опасна. Зар није јасно? 45 00:06:50,180 --> 00:06:51,010 Да, господине 46 00:06:52,340 --> 00:06:54,890 Господине, не могу више да издржим 47 00:06:55,350 --> 00:06:58,600 Или ме малтретирају полицајци или ме туку гангстери 48 00:06:59,770 --> 00:07:02,150 4927, ти си још увек почетник 49 00:07:02,400 --> 00:07:04,900 Дај ми добар разлог зашто бих требао да те унапредим 50 00:07:05,770 --> 00:07:09,280 Сачекај? Зашто се не одеш обесити уместо тога? 51 00:07:10,820 --> 00:07:12,530 Добио сам награду Сребрна звиждаљка код кадета 52 00:07:12,780 --> 00:07:14,370 и добили су бројне похвале као Нан официр 53 00:07:14,410 --> 00:07:16,910 Уверен сам да могу да водим полицијске снаге 54 00:07:22,880 --> 00:07:23,830 шефе 55 00:07:26,000 --> 00:07:27,420 ОК, схватио сам 56 00:07:35,220 --> 00:07:36,010 Крени напред 57 00:07:36,180 --> 00:07:37,310 Пожурите 58 00:07:42,480 --> 00:07:43,810 Молим вас идите тамо да направите снимак 59 00:08:22,180 --> 00:08:25,100 Извините 60 00:08:26,480 --> 00:08:28,690 Могу ли пробати овај стерео? 61 00:08:29,650 --> 00:08:30,610 Које звучнике користите? 62 00:08:30,900 --> 00:08:33,200 Ништа посебно, има ли препорука? 63 00:08:35,240 --> 00:08:38,740 Испробајте ово цевно појачалоНпроизведено у Хонг Конгу, само 10.000 64 00:08:41,660 --> 00:08:43,250 И користите овај кабл, такође локално произведен око 1000 65 00:08:43,540 --> 00:08:44,830 Звук је добар као скупа НЕевропска појачала 66 00:08:45,830 --> 00:08:49,040 Слатке високе ноте, оштар средњи и јак бас 67 00:08:49,380 --> 00:08:51,380 Једном речју, транспарентно 68 00:08:53,050 --> 00:08:54,430 Дођи и слушај 69 00:09:02,220 --> 00:09:03,810 Људски гласови лебде ка вама 70 00:09:06,190 --> 00:09:07,480 Видиш то? 71 00:09:09,360 --> 00:09:11,570 Гласови заиста лебде према вама 72 00:09:23,830 --> 00:09:26,080 Пробај овај 73 00:09:27,370 --> 00:09:29,750 Ово је идеално за слушање старих 74 00:09:35,720 --> 00:09:36,840 шта ти мислиш? 75 00:09:37,130 --> 00:09:38,390 Заиста много боље 76 00:09:41,220 --> 00:09:43,930 Има ли попуста ако купим цео сет? 77 00:09:44,600 --> 00:09:45,850 Купите цевно појачало овде 78 00:09:46,560 --> 00:09:47,730 али не и говорници 79 00:09:48,730 --> 00:09:50,020 Иди у Цхеунг Ваи; тамо је јефтиније 80 00:09:52,190 --> 00:09:53,230 Кога да питам? 81 00:09:53,480 --> 00:09:54,570 Само им реци да те је Иан послао 82 00:10:02,410 --> 00:10:03,160 Који је мој? 83 00:10:03,370 --> 00:10:04,160 Онај у средини 84 00:10:04,370 --> 00:10:05,830 У реду, хвала 85 00:10:06,160 --> 00:10:07,080 Нема на чему 86 00:10:07,500 --> 00:10:09,500 Да ли је Цхеунг Ваи већ отворен? 87 00:10:09,710 --> 00:10:10,710 Наравно 88 00:10:11,630 --> 00:10:12,540 Ти копиле 89 00:10:12,840 --> 00:10:14,920 Рекао сам ти да пазиш на продавницу, а не да би отпратио моје купце 90 00:10:15,170 --> 00:10:17,050 Али ваши звучници су прескупи 91 00:10:17,300 --> 00:10:21,180 Ако их не продам по овој цени, како могу да приуштим да платим "новац за заштиту"? 92 00:10:21,510 --> 00:10:23,180 Можете покушати да не платите за кусур 93 00:10:24,220 --> 00:10:25,100 Хеј, кабл 94 00:10:25,350 --> 00:10:26,100 Вратићу га за неколико дана 95 00:10:26,390 --> 00:10:28,480 4000 долара за неколико дана? 96 00:10:28,730 --> 00:10:29,480 куда журиш? 97 00:10:29,770 --> 00:10:30,690 Сахрана 98 00:11:00,130 --> 00:11:01,090 Реци ми 99 00:11:01,510 --> 00:11:03,550 Колико пута сте били ухапшени због напада? 100 00:11:04,100 --> 00:11:05,720 Покушавам да убедим Министарство правде 101 00:11:07,100 --> 00:11:08,180 да треба да видите психијатра 102 00:11:08,480 --> 00:11:09,690 Али настављаш да тучеш људе 103 00:11:12,770 --> 00:11:14,570 Јеси ли стварно полудео? 104 00:11:16,030 --> 00:11:17,740 Јеси ли заборавио да си полицајац? 105 00:11:19,990 --> 00:11:23,450 Рекао си ми да је то само за 3 године 106 00:11:23,740 --> 00:11:25,330 Али после 3 године долазе још 3 године и још једна 107 00:11:28,160 --> 00:11:29,870 Већ је скоро 10 година, шефе 108 00:11:31,670 --> 00:11:33,460 Зар не можеш бити мало љубазнији према мени? 109 00:11:34,040 --> 00:11:36,300 Ја сам једини у Хонг Конгу који сада зна твој прави идентитет 110 00:11:36,590 --> 00:11:40,170 Можда ћу само обрисати твој фајл како би се могао држати Тријада заувек 111 00:11:42,800 --> 00:11:43,890 Шта желиш да урадим? 112 00:11:44,550 --> 00:11:46,430 Да се ​​подсетим да сам полицајац сваки дан? 113 00:11:47,180 --> 00:11:52,020 Викање "Баци пиштољ, ја сам пандур" Невен у мојим сновима? 114 00:11:57,110 --> 00:11:58,030 Када ће Сам наручити? 115 00:11:58,230 --> 00:11:59,190 Немам појма 116 00:12:07,830 --> 00:12:08,990 Негде ове недеље 117 00:12:09,200 --> 00:12:09,830 ста? 118 00:12:10,080 --> 00:12:11,250 Негде ове недеље 119 00:12:14,120 --> 00:12:15,380 Тајланђани су овде 120 00:12:15,710 --> 00:12:17,590 Када роба стигне,НСам ће је препродати 121 00:12:20,630 --> 00:12:21,550 Где је магацин? 122 00:12:21,800 --> 00:12:23,720 Откуд ја знам? 123 00:12:23,970 --> 00:12:25,550 Почео сам да радим за њега тек пре 3 године 124 00:12:29,390 --> 00:12:31,020 ОК, пустићу те у пензију после овога 125 00:12:31,230 --> 00:12:34,440 Срање! чуо сам ово већ милион пута 126 00:12:49,330 --> 00:12:51,200 Срање. Опет ови микрофони? 127 00:12:51,370 --> 00:12:54,460 Полиција је пуна готовине. Реци им да набаве напредније моделе 128 00:12:55,290 --> 00:12:57,000 Шта кажете на то да га имплантирате у своје тело? 129 00:12:58,040 --> 00:12:59,210 У који део мог тела? 130 00:13:08,510 --> 00:13:11,270 Пинхоле камера? 131 00:13:13,060 --> 00:13:14,100 Где је сочиво? 132 00:13:15,690 --> 00:13:18,360 Рођендан ти је 25, зар не? 133 00:13:21,030 --> 00:13:22,900 Никада не носим сатове 134 00:13:57,480 --> 00:14:00,650 Ако не добијемо ништа за Интерпол до 17 часова 135 00:14:01,270 --> 00:14:02,980 кутија за фалсификовани пасош је искључена 136 00:14:03,190 --> 00:14:04,440 3:15. Време за чај 137 00:14:06,110 --> 00:14:07,030 Шта би хтео, шефе? 138 00:14:07,530 --> 00:14:08,610 Чај са млеком, молим 139 00:14:09,200 --> 00:14:12,080 Неће разговарати без свог адвоката 140 00:14:12,370 --> 00:14:14,330 Позвао је њихове адвокате, али се још није јавио 141 00:14:46,650 --> 00:14:49,070 Нећу причати без свог адвоката 142 00:14:51,950 --> 00:14:53,200 Ја сам господин Лау, ваш адвокат 143 00:14:53,870 --> 00:14:55,370 Јеси ли звао кући? 144 00:14:59,330 --> 00:15:00,830 Зашто да зовем кући? 145 00:15:02,580 --> 00:15:03,790 Онда је добро 146 00:15:04,130 --> 00:15:08,220 Где сте били прошлог петка од 15:45 до 17:00? 147 00:15:09,380 --> 00:15:12,220 Брат Мо ми је рекао да те питам да ли је твојој породици потребна помоћ 148 00:15:14,850 --> 00:15:16,310 Нема потребе да гледате около 149 00:15:16,520 --> 00:15:18,100 Неће ништа сниматиНкада је присутан адвокат 150 00:15:18,350 --> 00:15:19,390 То ионако није прихватљиво на суду 151 00:15:31,280 --> 00:15:32,610 Послао те брат Мо? 152 00:15:36,040 --> 00:15:37,700 Оно двоје деце у суседству 153 00:15:38,120 --> 00:15:40,080 већ су вриснули на радионицу 154 00:15:40,410 --> 00:15:41,710 Полицајци сада иду тамо 155 00:15:42,750 --> 00:15:46,300 Брат Мо ти је рекао да ништа не говориш 156 00:15:48,710 --> 00:15:52,630 Ако је твој брат тамо, реци му да одмах оде 157 00:15:53,800 --> 00:15:54,800 Ево 158 00:16:10,110 --> 00:16:11,200 ста? 159 00:16:11,610 --> 00:16:12,820 Сцрам 160 00:16:13,280 --> 00:16:15,240 Питам те да се скршиш, чујеш ли? 161 00:16:15,490 --> 00:16:16,990 Сцрам одмах 162 00:16:20,200 --> 00:16:22,710 У реду. оставићу те 163 00:16:23,830 --> 00:16:27,090 Ако ми не верујеш, нека буде 164 00:16:28,800 --> 00:16:30,300 Чувај се 165 00:16:33,180 --> 00:16:36,760 Запамтите не причајте без свог адвоката 166 00:16:37,050 --> 00:16:38,350 Не треба ми то да ми кажеш 167 00:16:41,390 --> 00:16:42,020 Фанни 168 00:16:42,230 --> 00:16:42,850 Да? 169 00:16:43,020 --> 00:16:43,730 Узми ово 170 00:16:45,230 --> 00:16:46,020 Проверите овај број 171 00:16:46,190 --> 00:16:46,980 Наравно 172 00:16:47,230 --> 00:16:48,360 Пошаљи ову поруку за мене 173 00:16:56,870 --> 00:16:58,830 Индустријска зграда Цхеунг Фаи, 2. спрат 174 00:17:00,160 --> 00:17:04,080 Цхеунг Фаи Индустриал Буилдинг, 2нд ФлоорНОК 175 00:17:04,250 --> 00:17:04,830 шефе 176 00:17:05,040 --> 00:17:06,040 Све је спремно 177 00:17:06,380 --> 00:17:07,500 Члан Тријаде 178 00:17:08,290 --> 00:17:08,960 Где је мој чај? 179 00:17:09,170 --> 00:17:09,800 Ево 180 00:17:09,960 --> 00:17:10,880 Хвала 181 00:17:14,760 --> 00:17:15,800 ти си супер 182 00:17:16,090 --> 00:17:17,550 Како си знао да је то Моово скровиште? 183 00:17:23,640 --> 00:17:24,600 Хвала 184 00:17:27,730 --> 00:17:29,770 Здраво, да 185 00:17:31,780 --> 00:17:33,650 Нема проблема. ОК 186 00:17:34,400 --> 00:17:36,610 Извините момци, вечерас 187 00:17:46,250 --> 00:17:48,540 Наша мета вечерас је картел за трговину дрогом 188 00:17:49,420 --> 00:17:54,170 За сат времена они ће трговати са тајландским продавцем 189 00:17:54,590 --> 00:17:57,090 Готовина ће се предати у згради преко пута 190 00:17:57,800 --> 00:17:59,640 у јединици на 3. спрату 191 00:18:02,770 --> 00:18:04,890 Још увек није познато где ће роба бити испоручена 192 00:18:05,600 --> 00:18:10,520 ЦИБ ће означити циљ и додирнути телефонске линије 193 00:18:10,730 --> 00:18:16,530 Наша јединица неће предузети акцију док Кртица не одреди локацију испоруке 194 00:18:17,150 --> 00:18:18,490 Хајде да погледамо наше главне звезде 195 00:18:22,580 --> 00:18:24,160 Ево наших главних звезда вечерас: 196 00:18:24,410 --> 00:18:26,910 Хон Сам, Цхен Винг-иан, Дел Пиеро 197 00:18:32,250 --> 00:18:33,840 Дуго смо их посматрали 198 00:18:34,130 --> 00:18:35,380 Боље да их закуцамо вечерас 199 00:18:35,800 --> 00:18:36,920 ОК? Нема више питања? 200 00:18:37,090 --> 00:18:37,880 Хајдемо на посао 201 00:18:54,530 --> 00:18:56,360 Извините што вас тако хитно зовем 202 00:18:57,570 --> 00:18:59,030 Али наша мисија је поверљива до последњег тренутка 203 00:18:59,280 --> 00:18:59,910 Нема проблема 204 00:19:00,110 --> 00:19:00,820 Имате ли поверења? 205 00:19:01,240 --> 00:19:02,370 Да, требало би да буде у реду 206 00:19:02,530 --> 00:19:03,280 Здраво, тата 207 00:19:03,700 --> 00:19:04,660 Додај телефон тати 208 00:19:06,750 --> 00:19:08,250 Не могу да дођем кући на вечеру 209 00:19:09,920 --> 00:19:11,670 Штета што је вечера већ припремљена 210 00:19:11,880 --> 00:19:13,670 Позови ме кад се вратиш, загрејаћу ти 211 00:19:17,590 --> 00:19:18,880 Изгледаш тако опуштено 212 00:19:19,090 --> 00:19:20,930 То је само посаоНУвек можемо да радимо на томе следећи пут 213 00:19:21,550 --> 00:19:22,470 Извините 214 00:19:49,370 --> 00:19:52,290 Сви сигнали мобилних телефона у овој области су под надзором 215 00:19:55,380 --> 00:19:56,340 СП Вонг 216 00:19:57,880 --> 00:19:59,260 СП Вонг, који канал? 217 00:19:59,630 --> 00:20:00,920 Канал 454870 218 00:20:01,090 --> 00:20:02,130 Канал 454870 219 00:20:38,000 --> 00:20:39,630 Пажња. Наш плен је на видику 220 00:20:47,810 --> 00:20:48,760 Велики брат 221 00:21:04,570 --> 00:21:05,740 шефе 222 00:21:11,620 --> 00:21:12,620 Извадите све своје мобилне телефоне 223 00:21:19,250 --> 00:21:20,710 Вас двоје, идите по ауто 224 00:21:21,760 --> 00:21:22,760 Чекај 225 00:21:24,680 --> 00:21:25,680 Иан 226 00:21:26,510 --> 00:21:27,850 испрати Тајланђане овде 227 00:21:29,220 --> 00:21:30,220 Вас двоје, пратите ме 228 00:21:39,190 --> 00:21:39,650 Лау 229 00:21:39,900 --> 00:21:40,730 Да 230 00:21:40,940 --> 00:21:43,110 Да ли су Сем и његова банда обавили било какве позиве? 231 00:21:43,650 --> 00:21:45,450 Не. Вероватно су променили телефоне 232 00:21:45,650 --> 00:21:47,870 Потражимо насумично за позивеНиз ове области 233 00:21:48,370 --> 00:21:49,240 Тражим 234 00:21:50,950 --> 00:21:51,700 Око 6.500 мобилних телефона 235 00:21:51,990 --> 00:21:53,750 се тренутно повезују у овој области 236 00:21:54,000 --> 00:21:57,250 Само у овој улици зове 267 мобилних телефона 237 00:21:57,580 --> 00:21:59,000 Дај ми 10 минута 238 00:21:59,170 --> 00:22:00,000 Добро 239 00:22:00,750 --> 00:22:01,550 Хвала 240 00:22:05,920 --> 00:22:07,090 Да ли су нас приметили? 241 00:22:09,010 --> 00:22:10,760 Гледају ли нас она двојица тамо? 242 00:22:12,390 --> 00:22:13,850 Које две? 243 00:22:14,100 --> 00:22:15,560 То двоје 244 00:22:17,480 --> 00:22:19,360 Нико те не гледа 245 00:22:19,610 --> 00:22:22,570 Она двојица се забављају тамо 246 00:22:23,030 --> 00:22:25,360 Они се само мазеН Зашто би те гледали? 247 00:22:25,570 --> 00:22:26,530 Мислите да сте филмска звезда? 248 00:22:29,410 --> 00:22:30,370 Наш плен се вратио 249 00:22:30,740 --> 00:22:31,660 Иип, пажљиво пази на наш плен 250 00:22:44,340 --> 00:22:45,800 шефе. Тајланђани су овде 251 00:22:46,420 --> 00:22:48,010 Хеј човече 252 00:22:48,300 --> 00:22:48,760 Шта има? 253 00:22:49,050 --> 00:22:50,430 како си? 254 00:22:51,180 --> 00:22:52,180 Цигару? 255 00:22:54,930 --> 00:22:55,890 Је ли то добро? 256 00:22:57,270 --> 00:22:58,770 Одлично 257 00:23:05,230 --> 00:23:06,240 Да ли је хладно у Хонг Конгу? 258 00:23:06,570 --> 00:23:08,070 Веома хладно 259 00:23:08,360 --> 00:23:10,200 Чак знате да говорите и кантонски 260 00:23:13,080 --> 00:23:14,910 Како фантастично 261 00:23:16,370 --> 00:23:18,160 Дивно заиста 262 00:23:45,400 --> 00:23:46,570 АА 263 00:23:51,110 --> 00:23:52,870 Договорено 264 00:24:04,290 --> 00:24:06,250 Аутомобилска регистарска ознака ХН397Нис полеће 265 00:24:06,500 --> 00:24:08,420 Понављам, Хелен, НелсонНХН397 полеће 266 00:24:08,670 --> 00:24:09,720 Пажња. ХН397 полеће 267 00:24:10,010 --> 00:24:12,090 Понављам, Хелен, Нелсон, 397 268 00:24:17,560 --> 00:24:18,680 Да пошаљемо ауто да их прати? 269 00:24:30,820 --> 00:24:32,570 ЕлепхантНКваи Цхунг Контејнерски терминал 270 00:24:33,610 --> 00:24:35,160 Рогер 271 00:24:41,830 --> 00:24:44,080 Пиеро. Прате те 272 00:24:44,330 --> 00:24:45,330 Водите их у круг 273 00:24:55,590 --> 00:24:56,930 Они знају на ком смо каналу 274 00:24:57,810 --> 00:24:59,390 Пређите на канал 456855 275 00:25:06,270 --> 00:25:08,610 Шефе, где иду она двојица? 276 00:25:10,230 --> 00:25:12,860 Не брини, полако 277 00:25:22,620 --> 00:25:24,580 Побрини се за Тајланђане за мене 278 00:25:40,510 --> 00:25:41,270 Извините, господине 279 00:25:47,270 --> 00:25:48,060 хало? 280 00:25:49,270 --> 00:25:51,730 Зашто не користите воки-токи? Променили смо канале? 281 00:25:51,980 --> 00:25:52,900 Јесте ли завршили? 282 00:25:53,570 --> 00:25:54,240 456855 283 00:25:54,450 --> 00:25:55,150 Беат ит 284 00:25:59,660 --> 00:26:01,870 Пиеро, да ли те прате? 285 00:26:04,000 --> 00:26:05,160 Наставите да се возите около 286 00:26:29,190 --> 00:26:30,150 Цхеунг 287 00:26:30,770 --> 00:26:33,780 Користите тренутни канал да обавестите ЕлепхантН да је акција отказана 288 00:26:33,900 --> 00:26:34,780 Да, господине 289 00:26:38,660 --> 00:26:40,740 Слоне, нема лова вечерас 290 00:26:41,120 --> 00:26:42,870 Врати се на станицу 291 00:26:51,790 --> 00:26:52,460 Готово је 292 00:26:52,630 --> 00:26:53,340 Шта се дођавола дешава? 293 00:26:55,170 --> 00:26:58,090 Наши момци се смрзавају на смрт 294 00:26:58,840 --> 00:27:00,590 Шта је тако смешно? 295 00:27:00,970 --> 00:27:03,810 Говорим тајландски. Знам шта говоре 296 00:27:04,140 --> 00:27:04,970 Стварно? 297 00:27:05,220 --> 00:27:08,980 Да. Зајебавају се са газдом 298 00:27:10,440 --> 00:27:11,900 Шта се зајебавају? 299 00:27:12,150 --> 00:27:15,860 Они Тајланђани у Лунг Коо БаиНаре се смрзавају на смрт 300 00:27:16,070 --> 00:27:19,320 Знаш да не подносе хладноћу 301 00:27:20,320 --> 00:27:21,450 Тако је 302 00:27:22,120 --> 00:27:23,530 Оштар си 303 00:27:56,530 --> 00:27:57,570 Цхеунг, зови Слона 304 00:27:57,860 --> 00:27:58,940 Роба ће бити испоручена у заливу Лунг Коо 305 00:28:14,340 --> 00:28:16,590 Шефе, нашао сам 306 00:28:16,840 --> 00:28:19,800 Реци Кеунгу да провери робу и да се увери да нема никога у близини 307 00:28:21,800 --> 00:28:22,720 Ни душе 308 00:28:29,140 --> 00:28:31,230 Приближава се чамац.Вероватно ради провере робе 309 00:28:39,940 --> 00:28:42,070 Кокаин је сав овде 310 00:28:42,320 --> 00:28:43,820 Кеунг, јеси ли ти идиот или шта? 311 00:28:44,530 --> 00:28:45,120 шефе 312 00:28:45,280 --> 00:28:46,200 Чуо сам то 313 00:28:47,120 --> 00:28:50,080 Реци Кеунгу да виче гласно да је кокаин његов 314 00:28:50,700 --> 00:28:52,620 Кеунг, шеф 315 00:28:52,870 --> 00:28:55,250 тражи од вас да вичете наглас да је кокаин ваш 316 00:28:55,580 --> 00:28:59,090 Кокаин је твој 317 00:29:00,710 --> 00:29:01,630 Узми доставу 318 00:29:08,430 --> 00:29:09,770 Примају испоруку.Спремите се за акцију 319 00:29:17,770 --> 00:29:19,900 Хвала. Хвала 320 00:29:21,490 --> 00:29:22,280 Хвала 321 00:29:31,160 --> 00:29:31,910 Доубле Еигхт 322 00:29:35,580 --> 00:29:37,040 Чим Тајланђани изађу, ухапсите их 323 00:29:44,590 --> 00:29:45,590 Тамо је идиот. Заустави договор 324 00:29:55,270 --> 00:29:56,650 Тамо је идиот. Заустави договор 325 00:30:01,980 --> 00:30:02,780 Чекај 326 00:30:03,490 --> 00:30:05,030 Тамо је идиот. Заустави договор 327 00:30:09,870 --> 00:30:10,370 хало? 328 00:30:10,620 --> 00:30:11,910 Баци сву робу у море. Сада 329 00:30:13,700 --> 00:30:15,210 Кеунг. Баци сву робу у море 330 00:30:15,460 --> 00:30:16,870 Полиција. Фреезе 331 00:30:31,140 --> 00:30:32,140 Добили смо људе, али смо изгубили робу 332 00:30:32,390 --> 00:30:33,100 Све су бацили у море 333 00:30:33,310 --> 00:30:34,560 Дупла осам, чекај 334 00:30:52,120 --> 00:30:53,120 Сви, пратите ме 335 00:30:54,830 --> 00:30:56,210 шта гледаш? 336 00:31:28,450 --> 00:31:29,410 шефе. хајде да... 337 00:31:51,800 --> 00:31:53,140 Полиција, не мрдај 338 00:32:39,730 --> 00:32:40,730 Сам 339 00:32:41,980 --> 00:32:43,310 Ваша храна изгледа добро 340 00:32:43,650 --> 00:32:44,610 Није лоше 341 00:32:46,270 --> 00:32:47,440 Исправили смо то 342 00:32:47,610 --> 00:32:49,530 Твоји момци само шетају по плажи 343 00:32:50,070 --> 00:32:51,070 Па могу сада да иду? 344 00:32:51,490 --> 00:32:52,660 Наравно, било када 345 00:32:52,990 --> 00:32:54,950 Не желимо више да губимо Ваше драгоцено време 346 00:32:55,950 --> 00:32:57,790 Знамо се тако дуго. Не говори ми то 347 00:32:58,450 --> 00:32:59,950 Већ неко време нисам вечерао овде 348 00:33:00,410 --> 00:33:01,620 Ако вам се свиђа, увек сте добродошли овде 349 00:33:01,830 --> 00:33:02,580 Шта кажеш на сутра? 350 00:33:04,290 --> 00:33:05,380 Проверићу кишу 351 00:33:06,750 --> 00:33:08,630 Лоше ми је што долазим празних руку 352 00:33:08,880 --> 00:33:10,090 Немојте стајати на церемонијама 353 00:33:10,420 --> 00:33:11,880 Требало би да се осећам лоше 354 00:33:12,130 --> 00:33:14,090 што си оставио неколико хиљада вечерас 355 00:33:35,610 --> 00:33:38,080 Мислиш да ће нам подметање кртице донети? 356 00:33:38,490 --> 00:33:39,580 И овде исто 357 00:33:58,550 --> 00:34:00,140 Сећам се једне приче 358 00:34:01,470 --> 00:34:03,810 Две будале чекају на трансплантацију бубрега 359 00:34:04,100 --> 00:34:05,230 али је доступан само један бубрег 360 00:34:05,980 --> 00:34:07,600 Двојица момака тако играју игру 361 00:34:08,650 --> 00:34:10,940 Сваки је ставио карту за играње у џеп другог 362 00:34:11,150 --> 00:34:14,780 Ко погоди карту у свом џепу побеђује 363 00:34:17,070 --> 00:34:18,570 Знаш да видим твоју картицу 364 00:34:20,830 --> 00:34:22,450 И ја тако мислим 365 00:34:27,120 --> 00:34:28,500 ја ћу те победити 366 00:34:28,880 --> 00:34:29,790 да видимо 367 00:34:31,130 --> 00:34:33,210 Требало би да будемо опрезнији 368 00:34:33,420 --> 00:34:34,300 хоћу 369 00:34:35,130 --> 00:34:36,590 Успут 370 00:34:37,300 --> 00:34:38,970 ко изгуби игру, умреће 371 00:34:41,680 --> 00:34:43,560 Да видимо када ћеш умрети 372 00:34:48,480 --> 00:34:50,900 Да ли сте икада видели да се неко рукује са лешом? 373 00:34:55,240 --> 00:34:56,070 идемо 374 00:35:17,380 --> 00:35:18,300 Ставите га поред кауча 375 00:35:18,430 --> 00:35:19,220 ОК 376 00:35:19,510 --> 00:35:20,430 Хвала 377 00:35:24,010 --> 00:35:25,390 Мари 378 00:35:25,720 --> 00:35:27,430 Који је број дизајнера ентеријера? 379 00:35:27,640 --> 00:35:31,610 Дизајнер ентеријера... 90255047 380 00:35:33,730 --> 00:35:35,150 Колико сам кутија избројао? 381 00:35:36,320 --> 00:35:37,650 382 381 00:35:37,950 --> 00:35:39,570 24? Јесте ли сигурни? 383 00:35:39,700 --> 00:35:40,860 Позитивно 384 00:35:43,660 --> 00:35:44,450 Додај ми телефон 385 00:35:44,490 --> 00:35:45,740 Долазим 386 00:35:50,420 --> 00:35:51,630 хало? 387 00:35:52,330 --> 00:35:52,710 Сачекај молим те 388 00:35:52,920 --> 00:35:53,710 ко је то? 389 00:35:53,880 --> 00:35:54,630 не знам 390 00:35:54,920 --> 00:35:55,920 Здраво 391 00:35:56,260 --> 00:35:57,130 То сам ја 392 00:35:57,300 --> 00:35:59,090 Да, усељавам се 393 00:35:59,300 --> 00:36:01,300 Не прислушкуј. То је поверљиво 394 00:36:02,220 --> 00:36:03,260 Изгубио сам сву своју робу 395 00:36:04,260 --> 00:36:05,010 Постоји кртица 396 00:36:05,350 --> 00:36:06,270 Ископај ми га 397 00:36:06,470 --> 00:36:07,890 Чекај, превише људи је овде 398 00:36:08,060 --> 00:36:09,020 Сачекај 399 00:36:10,640 --> 00:36:13,150 Немам приступ тим тајним фајловима. Не могу да га ископам 400 00:36:13,480 --> 00:36:14,770 Није ме брига колико је тешко 401 00:36:17,150 --> 00:36:19,240 Знам само да користи Морзеове азбуке 402 00:36:24,070 --> 00:36:30,080 Дај ми све информације о људима око тебе синоћ 403 00:36:30,290 --> 00:36:33,920 Њихова права имена, лична карта бр.Нбр.рачуна итд 404 00:36:35,170 --> 00:36:36,880 Видимо се вечерас, у биоскопу 405 00:36:37,130 --> 00:36:37,960 ОК 406 00:36:43,680 --> 00:36:44,550 Шта је било? 407 00:36:48,180 --> 00:36:49,680 408 407 00:36:50,980 --> 00:36:52,140 409 408 00:36:52,520 --> 00:36:53,850 410 409 00:36:54,060 --> 00:36:56,020 Говорим о свом роману 411 00:36:56,270 --> 00:36:57,820 Знам о чему ћу писати. Дођи овде 412 00:36:59,110 --> 00:37:02,150 Могу писати о човеку са 28 различитих личности 413 00:37:02,700 --> 00:37:03,530 говориш о мени? 414 00:37:03,780 --> 00:37:05,120 Будите озбиљнији 415 00:37:05,570 --> 00:37:06,490 Размисли о томе 416 00:37:06,740 --> 00:37:08,660 Човек са 28 личности 417 00:37:08,870 --> 00:37:11,660 То значи да почиње да игра улоге чим се пробуди 418 00:37:11,910 --> 00:37:14,420 Он више није сигуран која је личност прави он 419 00:37:15,790 --> 00:37:16,790 Зар није страшно? 420 00:37:17,000 --> 00:37:17,800 Веома 421 00:37:18,460 --> 00:37:19,250 Добро? 422 00:37:19,510 --> 00:37:20,590 Да. Сигурно ће бити бестселер 423 00:37:20,800 --> 00:37:21,380 чекај... 424 00:37:21,590 --> 00:37:22,130 шта је то? 425 00:37:22,510 --> 00:37:23,590 Зашто је отоман тако велик? 426 00:37:24,090 --> 00:37:25,010 Који? 427 00:37:25,640 --> 00:37:28,640 Мора да сам погрешио мерења 428 00:37:30,060 --> 00:37:31,480 Полако 429 00:37:31,810 --> 00:37:33,190 Ви жене... 430 00:37:33,440 --> 00:37:35,270 Да видим. Устани полако 431 00:37:36,150 --> 00:37:37,230 Не љути се 432 00:37:43,200 --> 00:37:44,200 Упознајмо се? 433 00:37:44,490 --> 00:37:45,360 Желиш ме мртвог? 434 00:37:45,610 --> 00:37:47,070 У полицијској станици је кртица 435 00:37:47,450 --> 00:37:48,660 Прво га ископајте 436 00:37:50,330 --> 00:37:51,450 Па ко је он? 437 00:37:53,160 --> 00:37:54,330 Не могу више да причам 438 00:37:55,620 --> 00:37:56,580 ста? 439 00:37:57,420 --> 00:37:58,460 Управо сада? 440 00:37:59,130 --> 00:38:00,170 Био сам код кинеског киропрактичара 441 00:38:01,710 --> 00:38:03,220 Сада видим психијатра 442 00:38:03,970 --> 00:38:05,880 Постајем психо. То је то 443 00:39:04,690 --> 00:39:07,530 Ова столица је заиста... невероватна 444 00:39:09,030 --> 00:39:10,450 Требао би да набавиш један за себе? 445 00:39:10,700 --> 00:39:12,450 Дакле, не морате да долазите овде и спавате сваки пут 446 00:39:12,660 --> 00:39:14,200 Овде је удобније 447 00:39:15,540 --> 00:39:16,960 Не буди тако љут 448 00:39:17,160 --> 00:39:19,630 За ова 4 месеца да није мене 449 00:39:19,960 --> 00:39:21,670 не бисте имали времена за игру 450 00:39:23,500 --> 00:39:25,210 То је 5 месеци за компјутерске игре 451 00:39:26,840 --> 00:39:29,010 За још месец дана Ваша обавезна терапија ће бити готова 452 00:39:29,220 --> 00:39:30,760 Тада можете мирно спавати код куће 453 00:39:32,180 --> 00:39:33,640 Тако ускоро? 454 00:39:34,970 --> 00:39:37,430 Изгледа да се уопште нисам поправио 455 00:39:37,730 --> 00:39:40,520 Зашто ми једноставно не продужиш лечење 456 00:39:40,810 --> 00:39:44,730 Осим тога, глава ми се ових дана цепа 457 00:39:45,030 --> 00:39:46,860 Може ли бити шизофренија? 458 00:39:47,360 --> 00:39:50,280 Ово се зове "главобоља" Преписаћу вам Панадол 459 00:39:54,030 --> 00:39:55,620 Заправо, желим нешто да те питам 460 00:39:55,660 --> 00:39:57,330 али... 461 00:39:57,540 --> 00:39:59,370 то је некако срамотно 462 00:40:00,250 --> 00:40:02,130 Шта мислиш о мени? 463 00:40:07,130 --> 00:40:09,630 Мислиш ли да сам добар или лош момак? 464 00:40:11,470 --> 00:40:12,510 Једва да знам ко си ти 465 00:40:20,730 --> 00:40:23,400 Рећи ћу ти тајну, али немој никоме рећи 466 00:40:28,320 --> 00:40:29,490 Ја сам заправо полицајац 467 00:40:34,910 --> 00:40:36,120 И ја сам 468 00:40:44,340 --> 00:40:45,590 Наставимо следеће недеље 469 00:40:45,960 --> 00:40:47,420 Покушајте да се сетите својих снова 470 00:40:48,460 --> 00:40:49,470 наравно 471 00:40:50,510 --> 00:40:51,470 сањаћу о теби 472 00:40:53,430 --> 00:40:54,430 Видимо се следеће недеље 473 00:40:58,520 --> 00:40:59,680 Само Панадол? 474 00:41:05,770 --> 00:41:06,650 ћао 475 00:41:12,450 --> 00:41:14,370 Ваша промоција би требала бити у реду 476 00:41:15,910 --> 00:41:17,490 Бићете пребачени у МУП 477 00:41:17,740 --> 00:41:19,700 али ћеш радити у ОЦТБ 478 00:41:21,710 --> 00:41:22,620 не разумем 479 00:41:24,380 --> 00:41:27,420 Сумњам да Сам има кртицу у одељењу 480 00:41:27,670 --> 00:41:28,710 Желим да истражите 481 00:41:29,340 --> 00:41:30,340 Зашто ја? 482 00:41:31,260 --> 00:41:34,260 Прегледали смо све могуће кандидате 483 00:41:34,680 --> 00:41:36,140 Имате беспрекоран досије 484 00:41:36,720 --> 00:41:38,720 Решили сте многе случајеве у ЦИБ-у 485 00:41:39,470 --> 00:41:43,140 Радећи у ИА, ступићете у контакт са високим званичницима 486 00:41:43,520 --> 00:41:44,980 То је добра прилика 487 00:41:46,020 --> 00:41:49,020 Договорио сам да се појавиш на ТВ-у 488 00:41:49,530 --> 00:41:50,730 Не заборавите да се мало поправите 489 00:41:54,150 --> 00:41:55,410 Када ћу се састати са одбором? 490 00:41:56,030 --> 00:41:57,240 Управо си урадио 491 00:41:58,030 --> 00:42:01,660 Хајде, убоди 492 00:42:06,170 --> 00:42:07,080 Хвала 493 00:42:08,040 --> 00:42:09,040 Успут 494 00:42:09,880 --> 00:42:11,960 како је венчање? 495 00:42:12,460 --> 00:42:13,510 Све је по плану 496 00:42:14,510 --> 00:42:15,510 То је добро 497 00:42:16,050 --> 00:42:18,890 Бићете стабилнији након брака 498 00:42:19,220 --> 00:42:20,600 И ваша слика ће се побољшати 499 00:42:21,270 --> 00:42:22,770 Имате шансу за даље унапређење 500 00:42:25,640 --> 00:42:27,900 Да, проширите свој хоризонт 501 00:42:31,360 --> 00:42:32,860 Унесите своје право име 502 00:42:33,070 --> 00:42:34,240 Ово је моје право име 503 00:42:34,860 --> 00:42:36,320 Не знаш да је Дел Пиеро моје право име? 504 00:42:36,530 --> 00:42:37,280 је ли тако? 505 00:42:37,490 --> 00:42:38,370 Да 506 00:42:46,370 --> 00:42:47,670 Шта ви пишете? 507 00:42:48,130 --> 00:42:52,130 Газда нам је рекао да попунимо ове формуларе 508 00:42:52,460 --> 00:42:54,970 Мора да нам поставља обавезна средства 509 00:42:55,170 --> 00:42:56,260 Знате, МПФ 510 00:42:59,350 --> 00:43:00,180 Јеси ли озбиљан? 511 00:43:00,470 --> 00:43:01,890 Не знате да спелујете БОД ИГУАРД? 512 00:43:02,140 --> 00:43:02,680 Зар не би требало да изгледа овако? 513 00:43:02,890 --> 00:43:04,100 Наравно да не 514 00:43:18,070 --> 00:43:19,530 Требало би да буде Б-О-Д-И-Г-А-Р-Д 515 00:43:19,780 --> 00:43:20,990 То је то 516 00:43:46,930 --> 00:43:48,020 Испорука ће стићи следеће недеље 517 00:43:49,600 --> 00:43:50,650 Они пажљиво посматрају 518 00:43:51,730 --> 00:43:52,980 Радите оно што треба да урадите 519 00:43:54,270 --> 00:43:55,530 Ја ћу се побринути за остало 520 00:43:57,360 --> 00:43:59,740 Фајл је отворен. Бојим се да не могу да поднесем 521 00:44:00,240 --> 00:44:01,990 Дакле, ниси забринут за мене 522 00:44:03,490 --> 00:44:05,660 Забринути сте за себе инспекторе Лау 523 00:44:09,790 --> 00:44:11,580 Те девојке су тако ружне 524 00:44:22,260 --> 00:44:23,760 Побринућу се за то чим будем могао 525 00:45:26,700 --> 00:45:27,660 хало? 526 00:45:31,370 --> 00:45:32,750 Враћам се 527 00:46:16,670 --> 00:46:18,000 Иан 528 00:46:19,710 --> 00:46:20,920 Колико дуго радиш за мене? 529 00:46:21,760 --> 00:46:23,130 Већ 3 или 4 године 530 00:46:23,670 --> 00:46:24,800 Толико дуго? 531 00:46:25,510 --> 00:46:26,800 Не чини ми се тако дуго 532 00:46:30,100 --> 00:46:32,020 Следеће недеље имам још једну пошиљку 533 00:46:32,390 --> 00:46:33,390 Али овај пут 534 00:46:34,020 --> 00:46:37,100 Користим нека чврста, нова лица 535 00:46:37,350 --> 00:46:38,480 Тако да се можете одморити 536 00:46:42,150 --> 00:46:43,530 Чак и Кеунг и остали? 537 00:46:44,240 --> 00:46:45,490 Кеунг? 538 00:46:48,370 --> 00:46:50,530 Зар не знаш да је луд? 539 00:47:02,960 --> 00:47:04,590 У нама је кртица. Знаш то? 540 00:47:11,640 --> 00:47:12,850 Шта мислите да треба да урадимо? 541 00:47:14,560 --> 00:47:15,600 Ја ћу се побринути за то 542 00:47:16,560 --> 00:47:17,690 Како? 543 00:47:29,740 --> 00:47:33,040 Сазнаћу ко је за пар дана. Спремите се за акцију 544 00:47:35,870 --> 00:47:37,040 Иан 545 00:47:39,960 --> 00:47:41,670 Од све браће највише верујем теби 546 00:48:06,530 --> 00:48:09,150 Лау 547 00:48:16,450 --> 00:48:17,540 Не, хвала 548 00:48:22,840 --> 00:48:24,040 Ови људи 549 00:48:24,460 --> 00:48:26,670 Знате да већина њих нема потребе за представљањем, зар не? 550 00:48:29,510 --> 00:48:30,130 Не, али... 551 00:48:30,380 --> 00:48:31,220 они су тако... 552 00:48:33,470 --> 00:48:35,970 Ко не зна да сте послати овде да нађете кртицу? 553 00:48:36,180 --> 00:48:38,180 Шта желиш да ураде? Да ти сипају шољу кафе? 554 00:48:38,980 --> 00:48:41,690 Само идиоту неће завидети, зар не? 555 00:48:42,100 --> 00:48:44,650 Сви желе да знају ко је кртица 556 00:48:45,020 --> 00:48:46,690 Само ми реци кога желиш да истражиш 557 00:48:46,730 --> 00:48:47,690 ОК 558 00:48:48,610 --> 00:48:49,700 Има ли трагова? 559 00:48:52,240 --> 00:48:53,530 Пре два дана, мој доушник 560 00:48:53,740 --> 00:48:55,950 скоро сазнао ко је он 561 00:48:56,200 --> 00:48:59,040 Штета што га је изгубио 562 00:48:59,330 --> 00:49:01,000 Али ако Сем добије нову пошиљку, мора поново контактирати кртицу 563 00:49:01,290 --> 00:49:03,250 Само прати Сема и добићемо шта желимо 564 00:49:04,670 --> 00:49:06,380 Тако је. Имам много да научим од тебе 565 00:49:06,750 --> 00:49:07,840 Не говори то 566 00:49:08,090 --> 00:49:10,550 Наши сениори су те послали овде јер мисле да ти то можеш 567 00:49:10,840 --> 00:49:12,760 Не може свако да се носи са ИА задацима 568 00:49:13,010 --> 00:49:13,800 Овде је загушљиво 569 00:49:14,220 --> 00:49:15,220 Хајдемо одавде 570 00:49:15,470 --> 00:49:17,510 Кафа овде је најбоља у седишту 571 00:49:17,720 --> 00:49:18,640 Сипаћу ти шољу 572 00:49:43,710 --> 00:49:47,590 Мој доушник је скоро открио ко је кртица 573 00:49:48,000 --> 00:49:49,380 Али ако Сам добије нову пошиљку 574 00:49:49,710 --> 00:49:51,550 мора поново контактирати кртицу 575 00:50:56,780 --> 00:50:57,530 Да? 576 00:50:58,870 --> 00:50:59,950 Хеј 577 00:51:00,240 --> 00:51:01,450 Кревет је стигао 578 00:51:01,830 --> 00:51:03,330 је ли тако? Удобно? 579 00:51:04,500 --> 00:51:05,540 Хоћеш да пробаш? 580 00:51:05,790 --> 00:51:08,380 Не буди блесав. Имам посла 581 00:51:09,670 --> 00:51:10,880 Размисли о томе 582 00:51:12,920 --> 00:51:14,800 Не, не могу 583 00:51:15,010 --> 00:51:15,840 Хајде 584 00:51:16,010 --> 00:51:17,010 Субота 585 00:51:17,430 --> 00:51:18,640 Бићу слободан следеће суботе.Можемо пробати онда 586 00:51:19,350 --> 00:51:20,390 ОК 587 00:51:20,760 --> 00:51:21,510 Добро, онда следеће суботе 588 00:51:21,810 --> 00:51:22,180 ћао 589 00:51:22,470 --> 00:51:23,220 ћао 590 00:51:27,480 --> 00:51:28,190 Већ си устао? 591 00:51:28,310 --> 00:51:29,480 Да 592 00:51:31,020 --> 00:51:33,280 Управо смо тестирали кревет и поново радите? 593 00:51:34,030 --> 00:51:35,820 Веома сам вредан 594 00:51:36,900 --> 00:51:37,950 Шта сад пишеш? 595 00:51:38,200 --> 00:51:39,450 Ево 596 00:51:41,120 --> 00:51:43,910 Што више размишљам о томе, главни лик је патетичнији 597 00:51:44,500 --> 00:51:45,500 Патетично заиста 598 00:51:46,500 --> 00:51:48,000 Можда би требало да га учиним срећнијим момком 599 00:51:48,370 --> 00:51:49,080 Добро 600 00:51:49,380 --> 00:51:51,040 Да ли да га претворим у доброг момка? 601 00:51:53,710 --> 00:51:56,840 Иако је добар, урадио је лоше ствари 602 00:51:57,130 --> 00:51:58,260 Па како би требало да се заврши? 603 00:51:58,760 --> 00:52:01,050 То је добро питање 604 00:52:01,350 --> 00:52:03,510 Ово остављам вама писцима 605 00:52:04,520 --> 00:52:06,180 Нећеш да спаваш? Помози ми, молим те 606 00:52:06,430 --> 00:52:08,390 Помозите ми, молим вас? 607 00:52:08,690 --> 00:52:09,600 не могу 608 00:52:09,900 --> 00:52:11,810 Иди на спавање. Уморни сте 609 00:52:29,370 --> 00:52:31,170 Од сада 610 00:52:31,420 --> 00:52:32,500 прати СП Вонга даноноћно 611 00:52:36,090 --> 00:52:40,430 Пиеро, знам како да уочим у цивилу 612 00:52:41,260 --> 00:52:42,220 Како? 613 00:52:42,510 --> 00:52:44,140 Ако се чини да нешто ради 614 00:52:44,350 --> 00:52:46,640 али уместо тога обраћа пажњу на нас 615 00:52:47,140 --> 00:52:48,480 онда је пандур 616 00:53:08,660 --> 00:53:10,370 је ли тако? 617 00:53:11,290 --> 00:53:12,330 Онда је цело место испуњено полицајцима 618 00:53:12,540 --> 00:53:13,750 Они су свуда 619 00:53:23,640 --> 00:53:24,550 Иан 620 00:53:25,430 --> 00:53:26,220 шефе 621 00:53:41,030 --> 00:53:41,990 Гледате нешто? 622 00:53:42,450 --> 00:53:43,450 Ти си полицајац 623 00:53:44,450 --> 00:53:46,530 Нагађамо ко је полицајац 624 00:53:47,200 --> 00:53:48,950 Како тривијално 625 00:53:51,040 --> 00:53:51,960 Идем на масажу, хоћеш ли доћи? 626 00:53:52,210 --> 00:53:53,210 Мрзим то 627 00:53:54,000 --> 00:53:55,170 Не говори 628 00:53:57,040 --> 00:53:58,000 Реци му 629 00:53:58,250 --> 00:53:59,050 нећу 630 00:54:06,510 --> 00:54:07,510 Каква случајност 631 00:54:07,720 --> 00:54:10,020 Да, куповао сам у хауби 632 00:54:11,060 --> 00:54:12,230 Нисам те видео годинама 633 00:54:13,480 --> 00:54:14,850 Већ 6 или 7 година 634 00:54:17,730 --> 00:54:18,690 како си? 635 00:54:19,400 --> 00:54:21,740 ожењен сам. А ти? 636 00:54:22,150 --> 00:54:24,450 Још увек радите у...? 637 00:54:30,660 --> 00:54:31,660 Мама 638 00:54:34,920 --> 00:54:35,710 Твоја ћерка? 639 00:54:35,920 --> 00:54:36,710 Да 640 00:54:39,380 --> 00:54:40,300 Колико она има година? 641 00:54:40,590 --> 00:54:41,550 стар 5 година 642 00:54:42,760 --> 00:54:46,550 Чекам ауто мог мужа, па... 643 00:54:47,010 --> 00:54:48,100 И ја сам у журби 644 00:54:49,050 --> 00:54:49,760 ћао 645 00:54:49,810 --> 00:54:50,850 ћао 646 00:54:54,770 --> 00:54:57,400 Мама, већ имам 6 година 647 00:54:57,730 --> 00:55:00,270 Извини, увек погрешно схватим 648 00:55:35,730 --> 00:55:36,640 где си сада? 649 00:55:36,810 --> 00:55:37,730 На путу сам 650 00:55:46,610 --> 00:55:47,360 хало? 651 00:55:48,110 --> 00:55:51,080 Шефе, он иде подземном 652 00:55:53,040 --> 00:55:53,910 Наставите да га пратите 653 00:56:16,680 --> 00:56:20,100 Шефе, отишао је на 24. спрат 654 00:56:20,400 --> 00:56:21,650 Остани на месту. Не радите ништа брзоплето 655 00:56:38,290 --> 00:56:40,040 Шефе, имамо га 656 00:56:42,250 --> 00:56:43,090 Не знам још 657 00:56:43,670 --> 00:56:45,090 Али знам где је сада 658 00:56:52,220 --> 00:56:53,300 Чувајте се овде 659 00:57:10,780 --> 00:57:12,160 па? Има ли добрих вести? 660 00:57:12,450 --> 00:57:13,370 Испорука ће стићи следеће недеље 661 00:57:13,620 --> 00:57:14,910 Време и локација тек треба да буду потврђени 662 00:57:15,490 --> 00:57:17,240 Још увек не знам ко је Семова кртица 663 00:57:17,620 --> 00:57:19,580 али изгледа да је уверен да може да ми открије 664 00:57:22,000 --> 00:57:23,540 У том случају 665 00:57:29,420 --> 00:57:31,550 боље да прекинемо са тим.Изгубићемо сигурно 666 00:57:32,260 --> 00:57:33,510 Шалиш се, зар не? 667 00:57:33,760 --> 00:57:36,010 Шта још можемо да урадимо? То је смртоносни посао 668 00:57:38,270 --> 00:57:44,190 хало? 669 00:57:44,440 --> 00:57:45,360 Шеф је рекао да је пронашао кртицу која нам је рекла да се побринемо за њега 670 00:57:46,860 --> 00:57:47,860 одмах долазим 671 00:58:08,460 --> 00:58:09,420 хало? 672 00:58:10,760 --> 00:58:11,380 Пази на СП Вонга 673 00:58:26,980 --> 00:58:29,150 Вас двоје, идите степеницама 674 00:58:30,070 --> 00:58:31,530 Кеунг, иди лифтом 675 00:58:32,780 --> 00:58:34,200 Да ли неко зна да се виђаш данас? 676 00:58:34,360 --> 00:58:35,110 бр 677 00:58:35,450 --> 00:58:36,450 Сада су доле 678 00:59:04,940 --> 00:59:05,850 шта то радиш? 679 00:59:06,270 --> 00:59:07,480 Склони то 680 00:59:33,460 --> 00:59:34,720 Узмите скеле за прање прозора 681 00:59:34,880 --> 00:59:35,760 А ти? 682 00:59:36,340 --> 00:59:37,380 Идем лифтом 683 00:59:39,600 --> 00:59:40,600 Будите опрезни 684 00:59:44,850 --> 00:59:45,770 Ништа 685 01:00:24,970 --> 01:00:27,940 Драга, стан је одличан 686 01:00:28,140 --> 01:00:30,900 Прозор од 180 степени окренут према голф терену 687 01:00:31,190 --> 01:00:32,690 плус чланство у клубу кошта мање од милион 688 01:00:39,240 --> 01:00:40,240 Надзорник Вонг? 689 01:00:51,080 --> 01:00:52,420 Окрените се до главног улаза 690 01:01:45,760 --> 01:01:47,100 Шта мислиш о мени? 691 01:01:54,020 --> 01:01:56,520 Рођендан ти је 25, зар не? 692 01:02:17,090 --> 01:02:18,050 идемо 693 01:02:18,250 --> 01:02:19,340 Полиција. идемо 694 01:02:50,700 --> 01:02:52,080 Лоше вести, шефе 695 01:02:52,330 --> 01:02:53,290 Нешто се догодило СП Вонгу 696 01:03:45,380 --> 01:03:48,090 Данас поподне у Схеунг ВанНу је пуцњава 697 01:03:48,300 --> 01:03:49,390 Три осумњичена су мртва; 698 01:03:49,640 --> 01:03:52,140 неколико осумњичених и пешака је повређено 699 01:03:52,390 --> 01:03:56,600 Полиција је потврдила да нико од жртава 700 01:03:56,810 --> 01:03:57,900 је био надзорник у ОКТБНМр. Вонг Цхи-схинг 701 01:03:58,150 --> 01:03:59,270 Мотив је непознат 702 01:03:59,520 --> 01:04:02,980 Није искључена могућност заваде банди 703 01:04:03,280 --> 01:04:05,030 Они су сада за неколико чланова тријаде активни у области Јужног Ковлоона 704 01:04:05,280 --> 01:04:06,740 комесар полиције 705 01:04:06,950 --> 01:04:09,620 изразио саучешће 706 01:04:09,820 --> 01:04:11,580 и обавезао се да ће случај решити што је пре могуће 707 01:04:12,870 --> 01:04:14,410 Било је то бријање 708 01:04:14,950 --> 01:04:16,620 10 минута након што сте отишли на масажу 709 01:04:16,830 --> 01:04:18,580 Газда нам је рекао да се спремимо 710 01:04:19,880 --> 01:04:21,380 Био сам укочен 711 01:04:21,880 --> 01:04:24,960 Знаш да се кријем испод аута у свакој тучи 712 01:04:26,970 --> 01:04:28,720 А горе је било оружја 713 01:04:29,430 --> 01:04:32,640 Хтео сам да се искрадем одатле 714 01:04:36,640 --> 01:04:40,940 Пре два дана шеф ми је рекао да идем у његову собу 715 01:04:41,360 --> 01:04:43,610 Питао ме је колико дуго радим за њега 716 01:04:43,940 --> 01:04:45,150 Како сам дођавола могао да се сетим? 717 01:04:46,780 --> 01:04:48,320 Затим је рекао: Кеунг 718 01:04:49,490 --> 01:04:51,070 већ је прошло 5 година 719 01:04:52,910 --> 01:04:55,450 Добро сте се понашали свих ових година 720 01:04:56,450 --> 01:04:58,290 Имам питање за вас 721 01:04:59,620 --> 01:05:02,290 Ако ти је неко од браће кртица 722 01:05:02,630 --> 01:05:03,920 хоћеш ли се усудити да га изведеш? 723 01:05:04,800 --> 01:05:07,210 Наравно да сам му рекао да у лице 724 01:05:07,510 --> 01:05:09,090 Мислиш да сам идиот? 725 01:05:12,760 --> 01:05:14,220 Шта је резултат? 726 01:05:14,640 --> 01:05:16,970 Наравно да нису могли да нађу кртицу 727 01:05:19,020 --> 01:05:20,730 Полицајац је био тежак 728 01:05:21,480 --> 01:05:22,600 Одвукли су га горе 729 01:05:22,980 --> 01:05:25,480 и тукао га добрих 10 минута 730 01:05:26,610 --> 01:05:27,900 10 минута... 731 01:05:32,070 --> 01:05:33,410 10 минута... 732 01:05:35,120 --> 01:05:36,740 Није рекао ни реч 733 01:05:43,380 --> 01:05:44,290 Кеунг 734 01:05:46,880 --> 01:05:48,050 Газда је рекао... 735 01:05:49,470 --> 01:05:51,380 пандур је био врео на његовом трагу 736 01:05:55,050 --> 01:05:58,060 Ко се није појавио данас је кртица 737 01:05:59,100 --> 01:06:00,270 нисам... 738 01:06:00,850 --> 01:06:02,560 реци му да си ишла на масажу 739 01:06:04,190 --> 01:06:07,520 Да је газда знао, мртав си 740 01:06:10,360 --> 01:06:13,530 Иан, желим да те питам нешто 741 01:06:13,820 --> 01:06:15,990 Како је данас била масерка? 742 01:06:18,160 --> 01:06:19,410 јер... 743 01:06:20,830 --> 01:06:23,370 ако је ружна, не вреди 744 01:06:29,250 --> 01:06:30,510 Одлази одмах 745 01:06:31,510 --> 01:06:34,010 Биће много полицајаца након саобраћајне несреће 746 01:06:37,640 --> 01:06:40,310 У сваком случају, запамтите ово: 747 01:06:42,480 --> 01:06:44,480 Ако видите некога 748 01:06:45,730 --> 01:06:50,940 ради нешто, али у исто време те гледа... 749 01:06:54,110 --> 01:06:55,910 онда је пандур 750 01:07:41,120 --> 01:07:42,540 Према затвореној телевизији 751 01:07:42,790 --> 01:07:45,000 СП Вонг је ушао у ту зграду у 16:15 752 01:07:45,290 --> 01:07:47,920 Осумњичени су ушли 20 минута касније 753 01:07:49,340 --> 01:07:51,090 У 16:38 754 01:07:51,460 --> 01:07:53,260 примили смо извештај инспектора Лауа 755 01:07:54,920 --> 01:07:58,640 8 минута пре него што смо стигли, неко је пао са зграде 756 01:08:00,100 --> 01:08:01,350 То је био СП Вонг 757 01:08:02,310 --> 01:08:05,730 Сви осумњичени убијени или повређени припадају Самовој банди 758 01:08:06,600 --> 01:08:08,100 Многи осумњичени су побегли 759 01:08:08,980 --> 01:08:10,110 Стварни бројеви су непознати 760 01:08:10,860 --> 01:08:12,820 Знате ли зашто је СП Вонг отишао у ту зграду? 761 01:08:17,320 --> 01:08:18,530 То сам био ја 762 01:08:18,990 --> 01:08:20,450 Рекао сам ЦИБ-у да га прати 763 01:08:20,740 --> 01:08:22,450 Зашто га је ЦИБ пратио? 764 01:08:22,990 --> 01:08:24,450 То је посао ИА 765 01:08:25,330 --> 01:08:26,710 Сада када је СП Вонг мртав 766 01:08:26,960 --> 01:08:28,290 то је посао ОЦТБ-а 767 01:08:28,620 --> 01:08:29,830 Какав је то став? 768 01:08:30,080 --> 01:08:32,290 СП Вонг је био посвећен полицији и ви сте га истраживали? 769 01:08:32,590 --> 01:08:34,250 Какав је то став? 770 01:08:34,510 --> 01:08:37,170 Дакле, ми старији официри морамо да тражимо ваше одобрење, а? 771 01:08:37,470 --> 01:08:38,930 Ваши људи су сада направили грешку НИ СП Вонг не би умро 772 01:08:39,180 --> 01:08:40,140 Овде говорим о послу 773 01:08:40,430 --> 01:08:41,470 Говорим о личним стварима 774 01:08:41,680 --> 01:08:43,470 Нико ово није желео, ОК? 775 01:08:49,600 --> 01:08:50,600 Извините, господине 776 01:08:53,150 --> 01:08:54,400 То је мој немар 777 01:08:56,990 --> 01:08:58,740 Даћу свима одговор 778 01:08:59,490 --> 01:09:00,320 Извините 779 01:09:05,290 --> 01:09:06,870 СП Вонг има фајл 780 01:09:07,160 --> 01:09:09,120 са информацијама о нашој прикривеној банди Нина Сама 781 01:09:09,750 --> 01:09:11,500 Закључано је лозинком 782 01:09:11,960 --> 01:09:13,750 Техничко особље не може да га дешифрује 783 01:09:14,750 --> 01:09:15,250 Инспекторе Лау 784 01:09:15,460 --> 01:09:16,090 Да 785 01:09:16,380 --> 01:09:18,470 Радите са ЦИБ-ом 786 01:09:18,720 --> 01:09:19,630 да га откључате 787 01:09:19,970 --> 01:09:21,840 Пронађите нашег човека и извуците га одатле 788 01:09:23,930 --> 01:09:24,970 Успут 789 01:09:26,470 --> 01:09:28,020 СП Вонг је био добар полицајац 790 01:09:29,140 --> 01:09:32,600 Требало би да му приредимо велику сахрану 791 01:09:33,310 --> 01:09:33,980 ОК? 792 01:09:34,650 --> 01:09:35,650 Да, господине 793 01:09:47,490 --> 01:09:48,250 хало? 794 01:09:48,870 --> 01:09:52,290 шефе. Зашто направити такву сцену? 795 01:09:53,130 --> 01:09:54,250 Пратио ме је све време 796 01:09:54,500 --> 01:09:55,920 Један од нас би морао да умре 797 01:09:56,170 --> 01:09:57,550 Сада сам ја задужен за све овде 798 01:09:57,800 --> 01:09:59,340 Ако имате било какве трансакције, само ме обавестите 799 01:09:59,630 --> 01:10:00,590 Готово је 800 01:10:00,970 --> 01:10:03,640 Добили смо робу када су данас убили полицајца 801 01:10:04,350 --> 01:10:08,100 Нећу ти сад сметати 802 01:12:15,230 --> 01:12:16,440 Зашто си ме звао? 803 01:12:19,230 --> 01:12:20,480 Значи ти си тај? 804 01:12:22,900 --> 01:12:23,860 ко си ти 805 01:12:24,110 --> 01:12:25,610 Инспектор Лау из ОЦТБ 806 01:12:31,450 --> 01:12:33,700 СП Вонг је отишао. Сви смо узнемирени 807 01:12:34,620 --> 01:12:36,120 Имам још недовршених послова 808 01:12:37,210 --> 01:12:40,420 СП Вонг не би желео да узмете закон у своје руке 809 01:12:40,790 --> 01:12:41,920 шта хоћеш? 810 01:12:43,630 --> 01:12:44,590 Сарадња 811 01:12:54,260 --> 01:12:56,930 Полиција је открила 812 01:12:57,180 --> 01:12:58,850 тело одбеглог осумњиченог НХе је умешан у 813 01:12:59,140 --> 01:13:02,110 пуцњава у Шеунг Вану раније данас 814 01:13:02,360 --> 01:13:03,360 Полиција је потврдила 815 01:13:03,610 --> 01:13:06,780 тело да буде тајни полицајац НТсуи Ваи-кеунг 816 01:13:07,030 --> 01:13:08,990 Полиција је изразила саучешће 817 01:13:09,280 --> 01:13:10,160 и обећао темељну истрагу 818 01:13:10,360 --> 01:13:11,490 Шефе, Иан се вратио 819 01:13:12,200 --> 01:13:15,040 Три возила сударила су се данас у Јуен Лонгу 820 01:13:15,330 --> 01:13:16,750 Возач приватног аутомобила је заглавио 821 01:13:17,000 --> 01:13:18,580 све док ватрогасци нису дошли и спасили га 822 01:13:21,750 --> 01:13:22,670 шефе 823 01:13:23,670 --> 01:13:24,590 Шта је, Иан? 824 01:13:25,920 --> 01:13:27,420 Већ сам се побринуо за Кеунга 825 01:13:29,340 --> 01:13:30,840 Да ли сте га икада послали у складиште? 826 01:13:32,390 --> 01:13:34,050 Биће катастрофално ако зна где је 827 01:13:44,440 --> 01:13:45,570 шефе. То сам ја 828 01:13:45,900 --> 01:13:46,940 Не морате сами да идете 829 01:13:47,190 --> 01:13:48,280 Не желим да ико зна лозинку 830 01:13:48,650 --> 01:13:49,570 разумем 831 01:13:50,070 --> 01:13:51,240 Све ћу послати 832 01:14:00,290 --> 01:14:01,120 Инспекторе Цхеунг 833 01:14:03,460 --> 01:14:05,090 Реци тим момцима да престану да прате НСамову банду 834 01:14:10,090 --> 01:14:12,680 Добио сам информацију да Сам иде према складишту 835 01:14:12,890 --> 01:14:15,140 Неће ићи ако га прате 836 01:14:17,600 --> 01:14:18,560 Само их позовите 837 01:14:18,850 --> 01:14:20,270 Хајде да урадимо нешто за СП Вонга 838 01:14:20,480 --> 01:14:21,810 Молим вас помозите ми, ОК? 839 01:14:22,650 --> 01:14:24,610 Реци нешто 840 01:14:25,520 --> 01:14:27,270 Ово није мој случај 841 01:14:27,820 --> 01:14:29,820 Полицајац Цхан ми је рекао да се не мешам 842 01:14:30,990 --> 01:14:34,450 Ако су вољни да престану, то је на њима 843 01:14:35,030 --> 01:14:37,790 Знам да сам одговоран за НСП Вонгову смрт 844 01:14:38,080 --> 01:14:38,870 И ја сам полицајац, као и ти 845 01:14:39,160 --> 01:14:41,160 И ја желим да решим случај 846 01:14:41,830 --> 01:14:43,420 Мислио сам да желиш само унапређење 847 01:14:46,130 --> 01:14:47,840 Кртица СП Вонга ме је дојавила 848 01:14:48,090 --> 01:14:48,840 Да ли верујете или не? 849 01:14:49,130 --> 01:14:51,090 Ово је наша последња шанса. Јесте ли спремни да ризикујете? 850 01:15:39,930 --> 01:15:41,770 Пажња: Циљно возило 851 01:15:42,060 --> 01:15:43,930 на магистралном путу бр.3 852 01:15:51,690 --> 01:15:52,860 Полукружно скретање на пристаништу 3 853 01:15:53,150 --> 01:15:54,530 до Лунг Цхеунг Роад-а 854 01:16:07,670 --> 01:16:08,630 Овде су већ 20 минута 855 01:16:08,920 --> 01:16:10,540 иду на 4. спрат паркинга 856 01:16:30,400 --> 01:16:33,320 Полицајац Цхан ми не дозвољава да дирам овај случај 857 01:16:33,650 --> 01:16:35,860 Ако нешто крене по злу, ви ћете преузети кривицу 858 01:16:41,490 --> 01:16:43,040 Утоварују робу у 4П 859 01:16:43,290 --> 01:16:45,200 Слон, буди спреман на излазу на 3П 860 01:16:45,410 --> 01:16:47,160 Дупла осам, гледајте улаз на 2П 861 01:16:47,370 --> 01:16:49,630 Фисхбалл и Цхеунг, будите ту 862 01:16:49,880 --> 01:16:51,380 Сви, чекајте мој сигнал 863 01:17:10,520 --> 01:17:12,360 Ох, заборавио сам да ми је газда рекао да останем 864 01:17:12,650 --> 01:17:13,650 Одвези ме овде 865 01:17:59,820 --> 01:18:00,450 Прегази га 866 01:18:52,040 --> 01:18:53,290 Мој Господар је то увек говорио о мом животу: 867 01:18:54,250 --> 01:18:57,750 Шта хиљаде мора да умре да би Цезар постао велики 868 01:18:58,880 --> 01:19:02,010 Ви сами бирате своју будућност 869 01:19:16,730 --> 01:19:17,520 То је оно што сте изабрали 870 01:19:54,850 --> 01:19:56,810 Кафа за тебе 871 01:20:04,530 --> 01:20:05,530 Дуго те је чекао 872 01:20:15,540 --> 01:20:16,710 Дакле, то си ти? 873 01:20:22,210 --> 01:20:23,170 Да ли је стерео био у реду? 874 01:20:23,460 --> 01:20:24,510 Прилично добро 875 01:20:25,380 --> 01:20:26,720 Та цевна појачала морају да се загреју 876 01:20:27,010 --> 01:20:29,140 Сачекајте 10 минута и звучи одлично 877 01:20:30,010 --> 01:20:31,010 Да те поздравим? 878 01:20:31,220 --> 01:20:32,260 Не, немој 879 01:20:34,180 --> 01:20:35,350 Колико дуго сте на тајном задатку? 880 01:20:36,190 --> 01:20:37,850 Пратио сам Сема 3 године 881 01:20:38,230 --> 01:20:39,690 Имао сам неколико других шефова раније 882 01:20:40,270 --> 01:20:41,690 Све заједно прошло је 10 година 883 01:20:41,940 --> 01:20:43,030 10 година? 884 01:20:43,360 --> 01:20:44,690 Уместо тога, требало би да вас поздравим 885 01:20:44,900 --> 01:20:46,240 Само желим идентитет 886 01:20:46,570 --> 01:20:47,910 Желим да будем нормалан човек 887 01:20:49,200 --> 01:20:50,120 Уморни сте? 888 01:20:51,990 --> 01:20:54,790 Никада ниси био кртица. Нећеш разумети 889 01:20:58,290 --> 01:20:59,920 Штета што још увек не могу да нађем хајдуку 890 01:21:00,250 --> 01:21:01,590 Скинућу га ако га нађем 891 01:21:08,220 --> 01:21:11,510 Не брини. Дозволи ми да ти вратим твој идентитет 892 01:21:11,890 --> 01:21:13,510 Отворићу твој фајл, али... 893 01:21:13,890 --> 01:21:14,970 Немам лозинку 894 01:21:17,060 --> 01:21:18,640 Шта је Морзеова азбука за Н"на тајном задатку"? 895 01:21:20,690 --> 01:21:21,940 То је то? 896 01:22:08,570 --> 01:22:09,240 Јеси ли озбиљан? 897 01:22:09,490 --> 01:22:10,990 Не знаш ни да пишеш БОД ИГУАРД? 898 01:22:11,490 --> 01:22:11,910 Зар не би требало да изгледа овако? 899 01:22:12,200 --> 01:22:13,450 Наравно да не 900 01:24:26,620 --> 01:24:27,540 Др Лее 901 01:24:28,960 --> 01:24:30,130 Мислио сам да нећеш доћи 902 01:24:30,460 --> 01:24:31,880 Полиција те тражи 903 01:24:33,800 --> 01:24:35,260 Могу ли поново да спавам у твојој столици? 904 01:24:36,050 --> 01:24:37,430 Хајде да разговарамо горе 905 01:24:41,390 --> 01:24:43,100 Последњи пут си рекао да си полицајац 906 01:24:43,930 --> 01:24:45,060 Да ли је то истина? 907 01:24:45,730 --> 01:24:46,730 Била је истина 908 01:24:47,730 --> 01:24:48,980 Али сада нисам тако сигуран 909 01:24:54,360 --> 01:24:55,860 Па који је твој план? 910 01:24:56,700 --> 01:24:59,370 не знам. Још увек размишљам 911 01:25:13,670 --> 01:25:15,590 Има једну ствар коју покушавам да вам кажем већ неко време 912 01:25:17,090 --> 01:25:18,720 Али то је превише срамотно 913 01:25:25,390 --> 01:25:27,310 Рекао сам ти да сам те све време сањао 914 01:25:28,230 --> 01:25:29,310 Истина је 915 01:25:37,650 --> 01:25:38,860 И ја 916 01:26:22,870 --> 01:26:26,370 Запамти моју тајну. Довиђења 917 01:26:43,140 --> 01:26:44,090 Мари 918 01:26:45,180 --> 01:26:47,680 шта је то? Да ли се покварио? 919 01:26:58,730 --> 01:27:00,860 Јутрос су дошли момци из стерео продавнице 920 01:27:01,950 --> 01:27:03,780 Већ су га подесили 921 01:27:05,620 --> 01:27:07,910 Такође су вам оставили ЦД самплер 922 01:27:09,120 --> 01:27:10,410 Слушао сам то 923 01:27:16,790 --> 01:27:18,380 Јесте ли већ доручковали? 924 01:27:18,840 --> 01:27:19,960 Донећу ти мало 925 01:27:21,300 --> 01:27:22,470 Ледени чај? 926 01:27:23,590 --> 01:27:24,760 Кинеске лепиње? 927 01:27:26,050 --> 01:27:27,100 Наравно 928 01:27:42,900 --> 01:27:45,700 Не могу да завршим свој роман 929 01:27:49,740 --> 01:27:51,910 Не знам да ли је добар или лош 930 01:27:55,210 --> 01:27:57,630 Мислим да само он зна 931 01:27:59,500 --> 01:28:00,880 Испорука ће стићи следеће недеље 932 01:28:02,260 --> 01:28:03,550 Они пажљиво посматрају 933 01:28:04,470 --> 01:28:06,010 Радите оно што треба да урадите 934 01:28:06,840 --> 01:28:08,430 Ја ћу се побринути за остало 935 01:28:10,060 --> 01:28:12,770 Фајл је отворен. Не могу то да поднесем 936 01:28:13,100 --> 01:28:14,690 Дакле, ниси забринут за мене 937 01:28:16,230 --> 01:28:18,110 Забринути сте за себе инспекторе Лау 938 01:28:22,820 --> 01:28:24,070 Да ли су гласови довољно оштри? 939 01:28:24,360 --> 01:28:25,400 Драгоцени снимак 940 01:28:26,280 --> 01:28:28,240 је одведен из Семове канцеларије 941 01:28:29,240 --> 01:28:30,370 Није твој срећан дан 942 01:28:31,330 --> 01:28:33,620 Не претите ми. шта хоћеш? 943 01:28:34,080 --> 01:28:35,330 Желим назад свој идентитет 944 01:28:36,250 --> 01:28:38,880 15:00, Централни трајектни пристан.Не буди укључен 945 01:29:02,650 --> 01:29:05,190 Број који сте позвали не може се повезати 946 01:29:05,440 --> 01:29:07,490 Оставите поруку након звучног сигнала 947 01:29:08,740 --> 01:29:10,660 Мери, жао ми је 948 01:29:11,870 --> 01:29:13,370 Одабрао сам да будем добар момак 949 01:29:14,120 --> 01:29:15,750 Идем да упознам Иана сада 950 01:29:16,370 --> 01:29:19,210 Без обзира на све, вратићу му идентитет 951 01:29:19,670 --> 01:29:21,420 Датотека је на мом рачунару 952 01:29:22,000 --> 01:29:23,670 Лозинка је ваш рођендан 953 01:30:40,620 --> 01:30:41,830 Ти сигурно знаш шта радиш 954 01:30:42,170 --> 01:30:43,630 Ишао сам и у кадетску школу 955 01:30:47,300 --> 01:30:50,300 Да ли сви полицајци на тајном задатку воле кровове? 956 01:30:52,340 --> 01:30:55,220 За разлику од тебе, ја се не бојим светлости 957 01:30:57,140 --> 01:30:58,390 Па где су ствари које желим? 958 01:30:59,890 --> 01:31:02,140 Мислим да ни ти ниси донео оно што ја желим 959 01:31:07,270 --> 01:31:08,400 Па шта ово значи? 960 01:31:09,440 --> 01:31:11,070 Дошли смо овде да се сунчамо? 961 01:31:13,110 --> 01:31:14,570 Дај ми шансу 962 01:31:15,950 --> 01:31:17,280 Како? 963 01:31:19,410 --> 01:31:20,790 Немам избора раније 964 01:31:22,040 --> 01:31:24,000 али сада хоћу да окренем нови лист 965 01:31:28,170 --> 01:31:29,210 Добро 966 01:31:31,420 --> 01:31:32,590 Покушајте то рећи судији 967 01:31:34,090 --> 01:31:35,590 Види шта има да каже 968 01:31:38,970 --> 01:31:40,430 Желиш ме мртвог? 969 01:31:40,850 --> 01:31:43,520 Извини, ја сам полицајац 970 01:31:43,690 --> 01:31:44,650 Ко то зна? 971 01:32:01,620 --> 01:32:02,750 Не мрдај. Полиција 972 01:32:03,960 --> 01:32:05,960 Баците оружје и прво пустите инспектора ЛауНгоа 973 01:32:06,420 --> 01:32:08,040 Твој шеф је Семова кртица 974 01:32:08,250 --> 01:32:09,460 Имам доказе 975 01:32:09,750 --> 01:32:11,260 Хајде да рашчистимо ово на станици 976 01:32:11,760 --> 01:32:13,760 Баци оружје одмах 977 01:32:14,050 --> 01:32:15,130 Звао сам полицију 978 01:32:15,380 --> 01:32:16,340 Зашто да ти верујем? 979 01:32:16,590 --> 01:32:17,800 Не морате 980 01:32:41,490 --> 01:32:42,750 Боље припази 981 01:32:44,250 --> 01:32:45,580 Види ко прича 982 01:33:30,460 --> 01:33:33,880 Желим вам сваки успех у полицији